{"id":4896,"date":"2025-05-04T13:03:50","date_gmt":"2025-05-04T13:03:50","guid":{"rendered":"https:\/\/delingvo.de\/?p=4896"},"modified":"2025-05-04T13:07:40","modified_gmt":"2025-05-04T13:07:40","slug":"medical-language-exam-in-hamburg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/delingvo.de\/en\/fachsprachenpruefung-medizin-in-hamburg\/","title":{"rendered":"Medical language test in Hamburg"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"\" data-start=\"194\" data-end=\"265\">Medical language exam in Hamburg - Successful licensing<\/h2>\n<p class=\"\" data-start=\"267\" data-end=\"637\">If you want to work in Germany as a doctor from abroad, you not only need specialist medical knowledge, but also excellent German language skills - especially in a professional context. A decisive step on the way to a license to practice medicine is the <strong data-start=\"533\" data-end=\"570\">Medical language proficiency test (FSP)<\/strong>in Hamburg by the <strong data-start=\"595\" data-end=\"618\">Hamburg Medical Association<\/strong> is carried out.<\/p>\n<hr class=\"\" data-start=\"639\" data-end=\"642\" \/>\n<h3 class=\"\" data-start=\"644\" data-end=\"693\">Legal basis for the technical language test<\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"695\" data-end=\"1002\">The technical language test is part of the <strong data-start=\"739\" data-end=\"765\">Approval procedure<\/strong> according to the <strong data-start=\"776\" data-end=\"808\">Federal Medical Code (\u00a7 3 B\u00c4O)<\/strong> and the <strong data-start=\"817\" data-end=\"858\">Licensing regulations for doctors (\u00c4AppO)<\/strong>. It serves as proof that foreign doctors have the necessary <strong data-start=\"927\" data-end=\"992\">Professional German language skills at level C1 of the CEFR<\/strong> have.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1004\" data-end=\"1212\">In Hamburg, the <strong data-start=\"1026\" data-end=\"1049\">Hamburg Medical Association<\/strong> the performance of the audit on the basis of the <strong data-start=\"1097\" data-end=\"1130\">Professional code of conduct for doctors (BO\u00c4)<\/strong> and in coordination with the <strong data-start=\"1157\" data-end=\"1211\">Authority for Health and Consumer Protection (BGV)<\/strong>.<\/p>\n<h4 class=\"\" data-start=\"1214\" data-end=\"1272\">Requirements for registration for the <a href=\"https:\/\/www.aerztekammer-hamburg.org\/fachsprachenpruefung.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FSP in Hamburg<\/a>:<\/h4>\n<ul>\n<li data-start=\"1276\" data-end=\"1325\">Completed medical training abroad<\/li>\n<li data-start=\"1328\" data-end=\"1413\">Application for <strong data-start=\"1339\" data-end=\"1375\">License to practice medicine or professional license<\/strong> at the <strong data-start=\"1381\" data-end=\"1413\">Central Approbation Service<\/strong><\/li>\n<li data-start=\"1416\" data-end=\"1472\">Proof of general German language skills at <strong data-start=\"1459\" data-end=\"1472\">Level B2<\/strong><\/li>\n<li data-start=\"1475\" data-end=\"1564\">Invitation to the FSP by the competent authority (after positive preliminary examination of the documents)<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"\" data-start=\"1566\" data-end=\"1821\">The specialist language test is mandatory for all doctors, <strong data-start=\"1638\" data-end=\"1679\">whose education is outside the EU\/EEA<\/strong> has been completed. For EU graduates, it may be waived in individual cases if the professional language skills are proven elsewhere.<\/p>\n<hr class=\"\" data-start=\"1823\" data-end=\"1826\" \/>\n<h3 class=\"\" data-start=\"1828\" data-end=\"1864\">What can you expect in the technical language test?<\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"1866\" data-end=\"1963\">The exam simulates a typical work situation in everyday clinical practice and consists of three parts:<\/p>\n<ol data-start=\"1965\" data-end=\"2193\">\n<li class=\"\" data-start=\"1965\" data-end=\"2034\">\n<p class=\"\" data-start=\"1968\" data-end=\"2034\"><strong data-start=\"1968\" data-end=\"1995\">Doctor-patient discussion<\/strong> (e.g. medical history, information, advice)<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"2035\" data-end=\"2119\">\n<p class=\"\" data-start=\"2038\" data-end=\"2119\"><strong data-start=\"2038\" data-end=\"2055\">Documentation<\/strong> (written summary of the conversation in a doctor's letter)<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"2120\" data-end=\"2193\">\n<p class=\"\" data-start=\"2123\" data-end=\"2193\"><strong data-start=\"2123\" data-end=\"2169\">Expert discussion with a medical colleague<\/strong> (e.g. case presentation)<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"\" data-start=\"2195\" data-end=\"2477\">The test takes approx. <strong data-start=\"2218\" data-end=\"2232\">60 minutes<\/strong> and is taken by an examination team from the Medical Association. Failure to pass is possible - the examination can usually be <strong data-start=\"2355\" data-end=\"2378\">repeated several times<\/strong> between the experiments <strong data-start=\"2416\" data-end=\"2431\">Waiting times<\/strong> and if necessary <strong data-start=\"2441\" data-end=\"2459\">Follow-up training<\/strong> are required.<\/p>\n<hr class=\"\" data-start=\"2479\" data-end=\"2482\" \/>\n<h3 class=\"\" data-start=\"2484\" data-end=\"2549\">Our preparation courses - legally sound and practical<\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"2551\" data-end=\"2660\">We offer intensive preparation courses for the specialist language exam in Hamburg - with a special focus on:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"2664\" data-end=\"2729\">Communication in line with the German Patients' Rights Act<\/li>\n<li data-start=\"2732\" data-end=\"2805\">Compliance with medical documentation obligations (e.g. in accordance with Section 630f BGB)<\/li>\n<li data-start=\"2808\" data-end=\"2876\">Raising awareness of legally relevant terms and formulations<\/li>\n<li data-start=\"2879\" data-end=\"2942\">Dealing with the duty of disclosure, confidentiality and consent<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"\" data-start=\"2944\" data-end=\"3087\">Our training prepares you not only linguistically, but also <strong data-start=\"3008\" data-end=\"3028\">Legally secure<\/strong> for the requirements of the German healthcare system.<\/p>\n<hr class=\"\" data-start=\"3089\" data-end=\"3092\" \/>\n<h3 class=\"\" data-start=\"3094\" data-end=\"3162\">Register now - with legally compliant preparation for licensure<\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"3164\" data-end=\"3376\">Our courses will help you not only to pass the specialist language exam, but also to master it with confidence and legal understanding. Register now or get a free consultation!<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"3378\" data-end=\"3465\">\ud83d\udcde <strong data-start=\"3381\" data-end=\"3405\"><a href=\"https:\/\/delingvo.de\/en\/contact\/\">Contact us<\/a> You us<\/strong> - We accompany you on the way to your license to practice medicine in Hamburg!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fachsprachenpr\u00fcfung Medizin in Hamburg \u2013 Erfolgreich zur Approbation Wer als \u00c4rztin oder Arzt aus dem Ausland in Deutschland arbeiten m\u00f6chte, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4899,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1096,1095,1093,1098,1100,1101,1102,1099,1094,1097],"class_list":["post-4896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","tag-auslaendische-aerzte","tag-fachsprachenpruefung","tag-fachsprachpruefung","tag-fsp","tag-fsp-bestehen","tag-fsp-fachsprachenpruefung","tag-fsp-in-deutschland","tag-fsp-in-hamburg","tag-medizin","tag-medizin-pruefung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/delingvo.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/delingvo.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/delingvo.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/delingvo.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/delingvo.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4896"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/delingvo.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4896\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/delingvo.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/delingvo.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/delingvo.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/delingvo.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}