الشروط والأحكام العامة

الشروط والأحكام العامة لشركة DeLingvo UG – حقوقك وواجباتك في لمحة عامة

DeLingvo UG – وندنشتراسه 29، 20097 هامبورغ
تجدون لدينا كافة المعلومات ذات الصلة بالعقود وشروط المشاركة في برامجنا التعليمية. وتظل الشفافية والوضوح في محور اهتمامنا دائماً.

§ 1 النطاق – الشروط والأحكام العامة (AGB)

تسري هذه الشروط والأحكام العامة (AGB) على كافة التدابير التعليمية التي تقدمها شركة DeLingvo UG.
لا تكون التعديلات أو الشروط المكملة سارية المفعول إلا بموافقة خطية.
بمجرد تسجيلك، فإنك تعترف بأن هذه الشروط والأحكام العامة ملزمة لك.

المادة 2 موضوع العقد

تقدم شركة DeLingvo UG تدابير تعليمية معتمدة من AZAV.
وترد تفاصيل المحتوى والإجراءات والنطاق في توصيفات الدورات التدريبية ذات الصلة، والتي تعد جزءًا لا يتجزأ من العقد.
إذا لزم الأمر، نحتفظ بالحق في تغيير سير الدورة التدريبية، طالما ظل الطابع العام للبرنامج دون تغيير.

§ 3 التسجيل وإبرام العقد

التسجيل في دوراتنا التعليمية يتم كتابةً أو عبر البريد الإلكتروني وهو ملزم.
لا يتم إبرام العقد إلا عند تلقيكم تأكيداً خطياً منا.
يرجى ملاحظة أن المشاركة ممكنة فقط إذا تم دفع الرسوم بالكامل أو تغطيتها من قبل جهة ممولة (مثل مركز العمل / Jobcenter).

§ 4 رسوم المشاركة وشروط الدفع

تتحدد قيمة الرسوم إما وفقاً لقوائم أسعارنا الحالية أو بناءً على اتفاقيات فردية.
إذا كانت جهات خارجية (مثل مركز العمل/الجوب سنتر) تتكفل بالدفع، فس تتم المحاسبة مباشرة مع الجهة المُموِّلة.
إذا لم يتم ضمان تغطية التكاليف بالكامل، فيجب سداد المبالغ المتبقية قبل بدء الدورة.

§ 5 التراجع والإنهاء

في ظل ظروف معينة، مثل القوة القاهرة أو لأسباب تنظيمية (على سبيل المثال، قلة عدد المشاركين)، نحفظ أنفسنا حق إلغاء الفعاليات.
في مثل هذه الحالات، يمكننا اقتراح موعد بديل دون أن يكون ذلك ملزماً.
علاوة على ذلك، يحق للمشاركين حق الانسحاب مجاناً في غضون 14 يوماً بعد إبرام العقد، ولكن فقط حتى بداية الإجراء.
يجب أن تكون جميع الاستقالات والإلغاءات كتابية لكي تكون سارية.

§ 6 الالتزام بالمشاركة والاستبعاد

المشاركة المنتظمة واتبع تعليمات فريقنا أمران إلزamian (wait, let me translate correctly).المشاركة المنتظمة وكذلك اتباع تعليمات فريقنا أمران إلزمانيان. (or simply: المشاركة المنتظمة واتباع تعليمات فريقنا أمران إلزمانيان.)Let's use a natural Arabic translation: المشاركة المنتظمة فضلاً عن الالتزام بتعليمات فريقنا أمران إلزاميان. Alternatively: المشاركة المنتظمة واتباع إرشادات فريقنا أمران إلزمانيان.
إذا كان سلوك أي مشارك يزعج سير النشاط أو يعرض نجاحه للخطر، فإننا نحفظ حقنا في استبعاد المشارك.

الفقرة 7: المسؤولية

تقتصر مسؤوليتنا على الأضرار التي تتسبب فيها سلوكيات متعمدة أو إهمال جسيم.
نحن لا نتحمل المسؤولية عن الإهمال البسيط إلا في حالة الإخلال بالالتزامات التعاقدية الجوهرية.
المتعلقات الشخصية للمشاركين مستثناة من مسؤوليتنا القانونية.

§ 8 حماية البيانات

نحن نجمع البيانات الشخصية ونعالجها بدقة وفقًا لأحكام اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وقانون حماية البيانات الشخصية.
تجدون معلومات مفصلة في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

§ 9 حق المؤلف والمواد التعليمية

جميع المواد التعليمية المقدمة محمية بموجب حقوق النشر.
يُحظر استخدامها إلا للاستخدام الشخصي فقط، ولا يجوز نسخها أو تووزيعها.

§ 10 التعديلات والإضافات

نحتفظ بالحق في إجراء تعديلات على هذه الشروط والأحكام العامة.
سنعلمكم بمثل هذه التغييرات في الوقت المناسب لكي تكونوا على اطلاع دائم دائماً.
إذا كانت أي بند غير سارية، فإن باقي الأحكام تظل مع ذلك سارية المفعول.

§ 11 مكان الاختصاص القضائي والقانون الواجب التطبيق

المحكمة المختصة لجميع النزاعات الناشئة عن هذا العقد هي هامبورغ، بشرط أن يكون المشارك تاجرًا أو شخصًا اعتباريًا من القانون العام.
يُطبق حصراً قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية.

ديليجفوجي - شريكك التعليمي في هامبورغ
📍 العنوان: فيندينشتراسه ٢٩، ٢٠٠٩٧ هامبورغ
📞 الهاتف: 040 23813117
📧 البريد الإلكتروني: info@delingvo.de