شرایط و ضوابط عمومی (GTC)

شرایط و ضوابط عمومی (GTC) شرکت DeLingvo UG – مروری بر حقوق و تعهدات شما

دیلینگوو یو جی – وندن‌اشتراسه ۲۹، ۲۰۰۹۷ هامبورگ
در اینجا می‌توانید تمام اطلاعات مرتبط با قراردادها و شرایط و ضوابط شرکت در برنامه‌های آموزشی ما را بیابید. ما همواره شفافیت و وضوح را در اولویت قرار می‌دهیم.

ماده ۱ – دامنه – شرایط و ضوابط عمومی (GTC)

این شرایط و ضوابط عمومی (GTC) برای تمام برنامه‌های آموزشی ارائه‌شده توسط DeLingvo UG اعمال می‌شود.
هرگونه مقرراتی که با این شرایط و ضوابط مغایرت داشته یا آنها را تکمیل کند، تنها در صورت رضایت کتبی معتبر خواهد بود.
به محض ثبت نام، شما این شرایط و ضوابط را به عنوان الزام آور می پذیرید.

ماده ۲ موضوع قرارداد

شرکت DeLingvo UG برنامه‌های آموزشی دارای گواهی AZAV را ارائه می‌دهد.
جزئیات مربوط به محتوا، فرآیند و دامنه در توضیحات دوره مربوطه، که بخشی از قرارداد هستند، ارائه شده است.
در صورت لزوم، ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که برنامهٔ دوره را اصلاح کنیم، مشروط بر اینکه ماهیت کلی دوره بدون تغییر باقی بماند.

ماده ۳ ثبت‌نام و انعقاد قرارداد

ثبت‌نام در دوره‌های آموزشی ما باید به‌صورت کتبی یا از طریق ایمیل انجام شود و قطعی است.
قرارداد تا زمانی که تأیید کتبی از ما دریافت نکرده باشید، منعقد نمی‌شود.
لطفاً توجه داشته باشید که شما فقط در صورتی می‌توانید شرکت کنید که هزینه‌ها به‌طور کامل پرداخت شده باشد یا توسط یک نهاد تأمین‌کننده مالی (مانند مرکز کاریابی) پوشش داده شده باشد.

§ ۴ هزینه‌های مشارکت و شرایط پرداخت

مبلغ هزینه‌ها بر اساس فهرست قیمت‌های جاری ما یا بر اساس توافقات فردی تعیین می‌شود.
در صورتی که اشخاص ثالث (مثلاً مراکز کاریابی) هزینه‌ها را پرداخت کنند، تسویه مستقیماً با نهاد تأمین‌کننده مالی انجام خواهد شد.
اگر پوشش کامل هزینه‌ها تضمین نشده باشد، مبالغ باقی‌مانده باید قبل از شروع دوره پرداخت شوند.

§ ۵ انصراف و خاتمه

در شرایط خاص، مانند فورس ماژور یا دلایل سازمانی (مثلاً تعداد ناکافی شرکت‌کنندگان)، ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که رویدادها را لغو کنیم.
در چنین مواردی می‌توانیم تاریخ جایگزینی را پیشنهاد دهیم، هرچند این امر الزام‌آور نیست.
علاوه بر این، شرکت‌کنندگان حق دارند ظرف ۱۴ روز از زمان امضای قرارداد، بدون پرداخت هیچ هزینه‌ای انصراف دهند، اما تنها تا پیش از شروع دوره.
تمام استعفاها و اخراج‌ها باید به‌صورت مکتوب ارائه شوند تا معتبر باشند.

ماده ۶: تکلیف حضور و محرومیت

حضور منظم و رعایت دستورالعمل‌های تیم ما الزامی است.
اگر رفتار شرکت‌کننده روند برنامه را مختل کند یا موفقیت آن را به خطر اندازد، ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که آن شرکت‌کننده را حذف کنیم.

ماده ۷ مسئولیت

مسئولیت ما محدود به خساراتی است که ناشی از سوءنیت عمدی یا بی‌احتیاطی فاحش باشد.
ما تنها در صورت نقض تعهدات قراردادی اساسی، در قبال سهل‌انگاری جزئی مسئول خواهیم بود.
ما هیچ مسئولیتی در قبال وسایل شخصی شرکت‌کنندگان نداریم.

ماده ۸ حفاظت از داده‌ها

ما داده‌های شخصی را کاملاً مطابق با الزامات GDPR و BDSG جمع‌آوری و پردازش می‌کنیم.
شما می‌توانید اطلاعات دقیق را در سیاست حفظ حریم خصوصی ما بیابید.

ماده ۹ حق نشر و مواد آموزشی

تمام مطالب آموزشی ارائه‌شده تحت حق نشر محافظت می‌شوند.
آنها فقط برای مقاصد شخصی قابل استفاده هستند و نباید تکثیر یا توزیع شوند.

ماده ۱۰ اصلاحات و اضافات

ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که در این شرایط و ضوابط عمومی (GTC) تغییراتی ایجاد کنیم.
ما شما را از هرگونه تغییر این‌چنینی به‌موقع مطلع خواهیم کرد تا همواره در جریان باشید.
در صورت نامعتبر بودن هر یک از مفاد، سایر مفاد همچنان معتبر خواهند ماند.

ماده ۱۱ صلاحیت و قانون قابل اجرا

محل دادرسی کلیه اختلافات ناشی از این قرارداد، هامبورگ خواهد بود، مشروط بر اینکه شرکت‌کننده تاجر یا شخص حقوقی تحت قوانین عمومی باشد.
قانون جمهوری فدرال آلمان به‌طور انحصاری اعمال می‌شود.

دیلینگوو یو جی – شریک آموزشی شما در هامبورگ
📍 آدرس: وندن‌اشتراسه ۲۹، ۲۰۰۹۷ هامبورگ
📞 تلفن: 040 23813117
📧 ایمیل: info@delingvo.de